`La cinquantaine sentimentale

Paseando esta noche, pensaba que no hay pareja mas perfecta que la luna y la tierra,

en su manta imaculada y fria, cuando se miran asi,

cuando se cortejan asi , abrazadas, aun en la distancia,

sin exigir nada, por supuesto,

solo disfrutando la una de la otra,

silenciosamente

solo sentiendo ese algo lindo

languidamente.

"..May all your Christmases be sweet",

was playing in my walkman,

while I was walking in the deep of winter

and a little tear froze on my cheek,

gracefully ,unexpectedly,

"and I think to myself

what a wonderful world"....


Au son de ces grands ténors

qui portent merveilleusement

toute la magie de Noel

je me disais, tout à l?heure,

qu' il n'y a rien de plus beau

qu' une promenade solitaire

dans la nuit boréale,

sauf la trace de tes pas

se glissant dans les miens.


©Toupie